Skip to main content

Linguist Spotlight

Harman Hameed

Professional Kurdish Interpreter

Welcome to our Linguist Spotlight Series! Today, we're excited to introduce Harman Hameed, a dedicated Kurdish interpreter who has been a valued member of the i-Call family since September 2023. Harman’s passion for languages and his consistent excellence in interpretation have made a significant impact across various sectors.
Let’s dive into his journey and insights.

Insights from Harman Hameed

What inspired you to pursue a career in interpretation?

Growing up in a multilingual environment, I saw firsthand how language barriers can create misunderstandings. I wanted to be the bridge that helps people connect and communicate effectively. My first experience in a healthcare setting, where clear communication was critical, solidified my passion for interpretation.

What do you find most rewarding about your work?

The most rewarding part is seeing the light bulb moment when people understand each other. It’s like translating the punchline of a joke – when everyone laughs, you know you’ve nailed it. Helping people connect on a deeper level through language is incredibly fulfilling.

Can you share a story where you felt your work made a significant impact?

Once, during a crucial legal meeting, I noticed the client was visibly anxious. As I interpreted, I made sure to convey not just the words but the empathetic tone needed. By the end, the client was at ease and able to participate fully in the discussion. Moments like these remind me why I love what I do.

How do you ensure compliance with US interpretation rules?

Compliance is crucial, and I always adhere to i-Call’s strict guidelines. This includes maintaining confidentiality, being impartial, and ensuring accurate interpretations. Continuous training and staying updated with best practices help me uphold these standards consistently.

What do you enjoy most about working at i-Call?

i-Call feels like family. The support and camaraderie here are unmatched. I enjoy the variety of sectors we work in – from healthcare to legal to business. Each day brings new challenges and learning opportunities, which keeps the work exciting and fulfilling.

How do you stay consistent in your performance?

Consistency comes from passion and a love for the job. I make it a point to prepare thoroughly for each assignment, and I always seek feedback to improve. It’s like maintaining a garden – constant care and attention yield the best results.

What do you do to unwind when not working?

I usually listen to podcasts, especially those about history and culture, which is another favorite pastime. These activities help me relax and stay connected to my roots. Additionally, I love exploring nature trails and hiking, which gives me a sense of peace and inspiration. These hobbies not only rejuvenate me but also fuel my passion for language and storytelling.

What qualities make someone an excellent interpreter?

An excellent interpreter needs more than just language skills. Cultural sensitivity, critical thinking, and emotional resilience are key. Clear and effective communication is crucial, and so is the ability to stay calm under pressure. It’s a blend of skills that come together to facilitate seamless communication.

How many languages do you speak, and how did you learn them?

I speak Kurdish and English fluently and have conversational skills in Arabic and Turkish. Growing up in a diverse community and my curiosity for languages led me to learn and continually improve these skills.

Tell us something surprising about yourself!

I once translated an entire pilot training session mid-flight! It was challenging but incredibly rewarding. Experiences like these make me realize the diverse applications and importance of interpretation.

Dedicated to Excellence

At i-Call International, we are committed to providing the highest quality interpreting services. Harman’s dedication and skills exemplify our mission. By adhering to rigorous standards and supporting continuous professional development, we ensure our interpreters deliver exceptional service. Harman’s journey and insights are a testament to the power of language and the importance of clear communication.
Thank you, Harman, for your outstanding contributions and for inspiring us all. Here’s to your continued success and many more achievements in your professional journey!